כולם מפחדים מהם

הכירו את זוג הילדים שממנו כולם מפחדים: מקס ומוריץ


הסופר, צייר והמשורר הגרמני וילהלם בוש כתב ויצר הרבה דברים בימיו. אך את היצירה "מקס ומוריץ" שהופיעה לראשונה לפני למעלה ממאה שנה זוכרים ומוקירים ילדים רבים בעולם. זוהי היצירה השובבה והקונדסית ביותר שכתב המתעדת את תעלוליהם הנועזים של שני פרחחים בני כפר:

"מי לא שמע עוד עד היום
על מקס ומוריץ – זוג איום-
שני ילדים, שני ידידים,
אינם קוראים, אינם לומדים....
אבל תמיד הם מוכנים
לגנוב דבר-מה מן השכנים,
באחרים להתעלל
ולקלקל ולקלל"

וכך מתחיל לו הספר על מקס ומוריץ, בהקדמה מחורזת אודות הטיפוסים השנויים במחלוקת, בפרט בתקופה שלהלל ולשבח מעשי קונדס איומים, נחשב מאוד לא "פוליטיקאלי קורקט".
בשבוע שעבר עלתה לראשונה האופרה המקורית "מקס ומוריץ" בבכורה עולמית במסגרת פתיחת המדיטק (ספריה ותאטרון) החדש בחולון.

גיל שוחט, מלחין האופרה, רואה בבכורת האופרה הזדמנות להעביר לילדים תכנים מוסיקליים עשירים. "המוסיקה באופרה אינה מוכנה לעשות הנחות אומנותיות רק בגלל שקהל היעד שלה הוא ילדים." להיפך, שוחט יצא אופרת אנסמבל סגנוני, מוסיקלי, רעיוני וכמובן קולי. "השפה מושתת על מלודיות קליטות אך שאינן פשוטות כלל וכלל...זוהי יצירה מורכבת ביותר מלאה במנגינות מפותלות, משקלים מסובכים, תיזמורים צבעוניים, אנסמבלים וירטואוזים וצורות משוכללות".

האופרה מחולקת לעשרים ושתיים חלקים שונים המשלבים ביןל היתר טנגו, ולס, בלוז וראפ. התפאורה והתלבושות צבעוניות מאוד, מרובות בפריטים והם נשענים על איוריו האהודים של בוש.

הבחירה ביצירה זו מרימה לא מעט גבות, אבל דן אלמגור, הליברת מסביר שזהו סיפור אוניברסלי שכולנו קראנו ואהבנו בילדות. זהו ספר על שובבים נגד אנשים והסדיזם של הילדים והמבוגרים שאתם חיים. האכזריות אופיינית לפולקלור הגרמני כמו האחים גרים. אך בוש אינו מטיף לאכזריות הוא מלגלג להורים הבורגנים. מכל מקום היצירה של מקס ומוריץ היא אופרה ראשונה לילדים והיא מהווה מעין שער למילה אופרה. זה סוג של קומיקס בחרוזים שאת סיומו הטרגי בספר בו כל בני הכפר רוצים לנקום את נקמתם המתוקה עם על ידי הכנסת השניים לשק אז הגרסה הישראלית מסתיימת עם מוסר השכל " להציק זה לא מצחיק" בליווי עונש עבודות שירות.

בתפקיד מקס: מירב ברנע
בתפקיד מוריץ: ברכה קול
בבימויו של רוני פינקוביץ
משך האופרה: כשעה ללא הפסקה