עגל הזהב מאת: איליה אילף ויבגני פטרוב תרגום מרוסית: מוטי לבון

הוצאת "ספרות יפה" הוציאה את "עגל הזהב", ובכך גאה להשלים לקורא העברי את הדילוגיה של אילף ופטרוב – צמד סאטיריקנים סובייטים שהוציאו בסוף שנות העשרים תחילת שנות השלושים של המאה הקודמת, את הרומנים "12 כסאות" ו"עגל הזהב".


"12 כסאות" ו"עגל הזהב" הם שני ספרי הרפתקאות סאטיריים, שנונים ומרתקים, מצחיקים ומעוררי מחשבה, שגיבורם הוא אוסטפ בנדר – נוכל כשרוני ומבריק השם לצחוק את המשטר החברתי הרוסי. שני הספרים הפכו לקלאסיקה עולמית, תורגמו לשפות רבות ונמכרים עד עצם היום הזה. הם עובדו פעמים אחדות לקולנוע ולטלויזיה. העיבוד המפורסם ביותר הוא של מל ברוקס "כסאות לוהטים" (1970).

את "12 כסאות" הרומן הראשון בדילוגיה – ספר פולחן ברוסיה שרכש לב קוראים בעולם כולו, הוציאה הוצאת ספרות יפה בשנת 2003.

"עגל הזהב" מגולל הרפתקאות ועלילות חדשות של אוסטפ בנדר הרודף ברחבי רוסיה אחרי מיליונר סובייטי במחתרת, במטרה לזכות במיליון רובלים מידיו.
למראית עין זהו רומן הרפתקאות המתרחש בתחילת שנות ה-30 ברוסיה הסובייטית, אולם שני גורמים הופכים אותו למשהו מיוחד: האחד – דמותו של אוסטפ בנדר, דמות הנוכל שיש לה מסורת ארוכה בתולדות הספרות והתיאטרון – לעולם מלא בתושייה, גדוש רעיונות, מוצא תשובה מבריקה לכל מצב בלתי אפשרי. השני – הרקע שבו מתרחש הספר: השנים הראשונות של הקומוניזם. גם בספר זה שם אוסטפ בנדר לצחוק את המשטר החברתי הרוסי. בין היתר הוא אומר: "בשנה הראשונה התגלעו חילוקי דעות ביני לבין השלטון הסובייטי. השלטון הסובייטי רוצה לבנות סוציאליזם, אני לא. לדעתי בניית סוציאליזם מייגעת".

לספר מצורף פרק מתוך מחקר המקיף של פרופ' יורי שצ'גלוב (אוני' ויסקונסין) – מחקר הנחשב לאבן דרך בחקר היצירה של אילף ופטרוב.

על ההוצאה
הוצאת "ספרות יפה" נוסדה לפני שנים אחדות ועוסקת בהוצאה לאור של ספרות קלאסית בלבד.
ההוצאה הוציאה עד כה את הספרים:
"האדם האמפיבי", מאת הסופר הרוסי אלכסנדר בלייב.
"12 הכיסאות", מאת איליה אילף ויבגני פטרוב.
"סקיצות לרומן", מאת ג'רום ק' ג'רום (מחבר שלושה בסירה אחת).
בקרוב יראה אור הרומן "הנזירה", מאת הפילוסוף והוגה הדעות דני דידרו


מהביקורות על הספר :
"שני סופרים מוכשרים להפליא, אילף ופטרוב ... הצליחו לפרסם יצירות מן המעלה הראשונה בהחלט ..." הסופר ולדימיר נבוקוב

"אחת הסאטירות העוקצניות ביותר על סדרי העולם שבאו בעקבות המהפכה הקומוניסטית ברוסיה" פרופ' יורי שצ'גלוב, אונ. ויסקונסין


מספר עמודים: 412 מחיר: 89 ש"ח