שבוע הקולנוע הצ'כי, בסינמטקים ברחבי הארץ

הסרטים המעניינים, מעוררי המחשבה, המהנים וגורפי הפרסים, שנוצרו בצ'כיה בעת האחרונה, בפסטיבל המתקיים עד 27 באוגוסט.

כאשר אני צופה בסרט, גם אם יש לי רקע מקדים עליו, יהיו לי ההתרשמויות והתובנות האישיות שלי, אבל תמיד מסקרן לשמוע מה אומר הבמאי ויוצר הסרט, מה הניע אותו ולמה התכוון.. כך היה בפתיחת שבוע הקולנוע הצ'כי בו נכחתי בסינמטק ת"א, במפגש עם הבמאי זדנק טיץ', שסרטו "שלא כמו בעבר" - דרמה מורכבת ונוגעת - פתח את הפסטיבל.

כמו בשנים קודמות, גם במהדורה זו, החמישית במספר של שבוע הקולנוע הצ'כי, מועלים הסרטים המעניינים, מעוררי המחשבה, המהנים וגורפי הפרסים שנוצרו בצ'כיה בעת האחרונה.

כזה הוא סרט הפתיחה "שלא כמו בעבר", שקטף פרסים רבים בזירה המקומית והבינלאומית, וכאמור, הוקרן בנוכחות הבמאי זדנק טיץ'. אורח נוסף של מרכז התרבות הצ'כי הוא יז'י מאדל, אחד הכוכבים הצעירים הבולטים והמוכשרים של צ'כיה. בנוסף להערצה לה הוא ראוי על תפקידיו הרבים כשחקן, הוא מגיע השנה לפסטיבל עם תואר חדש - במאי, שסרטו הראשון כבמאי ותסריטאי מרגש, מצחיק ומבדר.

הסרטים בשבוע הקולנוע הצ'כי:

* בלה מיה (הרפובליקה הצ'כית 2013)

בימוי: מרטין דובה

כאשר עדר פרות עומד לפגוש את השוחט, עקב חשש למחלת הפרה המשוגעת, מחליטות הפרות למרוד ובדרך פלא, נמלטות. עתה עומד העדר על כוונת הציידים, אך בזכותה הנהגתה של הפרה בלה, מצליח להמנע מהשמדה. מכאן מתפתח מאבק שהולך וצובר תאוצה, ובו משתתפים ציידים, פרות ואוהבי בעלי חיים.

(90 דקות. צ'כית, תרגום לעברית ואנגלית).

* שלא כמו בעבר (הרפובליקה הצ'כית 2013)

בימוי: זדנק טיץ'

משחק: יז'י שמיצר, טטיאנה מדבקה

אל בית הכפר מגיע ולדימיר אחרי שהדיאגנוזה חד משמעית. אלו ימיו האחרונים. הוא מלווה בשתי נשים: קרלה, חברתו הנוכחית, היא ציירת כמוהו, צעירה בתחילת הדרך עם אישיות מתפרצת. יארונה, אחות במקצועה, היא מאהבתו לשעבר של ולדימיר. השבועות הבאים, עם סוף הקיץ, יביאו סופה של רגשות שתסעיר את נפשם של השלושה, ככל שהכרת המוות תלך ותחלחל... מן החומרים האלו יצר זדנק טיץ דרמה דחוסה, שגרפה את כל פרסי המשחק הבולטים בטקס פרסי האוסקר הצ'כי.

(100 דקות. צ'כית, תרגום לעברית ואנגלית).

* קראסנו (הרפובליקה הצ'כית 2014)

בימוי: אונדז'יי סוקול

משחק: אונדז'יי סוקול, מרטין פינגר, יאנה קראושובה

שני חברי ילדות, אדם ומיכאל, שבים לעיירת הולדתם אחרי היעדרות של 20 שנה. זמן קצר לאחר מכן, אביו של מיכאל, שמיכאל חושד שרצח את אימו, מת. אמו נמצאה טבועה בסכר קראסנו קרוב, אך מעולם לא הוכח כי מדובר בפשע. מיכאל האובססיבי לפתור את התעלומה, מדביק את אדם וגורם לו להצטרף אליו באיסוף ראיות נגד זוגתו החדשה של אביו בלנקה. קשה להאמין, אך קומדיה שחורה ואבסורדית זו, המושפעת מהאחים כהן, מבוססת באופן רופף על סיפור אמיתי.

(119 דקות. צ'כית, תרגום לעברית ואנגלית).

* לראות את הים (הרפובליקה הצ'כית 2014)

בימוי: יז'י מאדל

משחק: פטר סימצ'ק, יאן מארשל

בעזרת מצלמת וידאו, מתעד תומאס הצעיר את חייו, וכך הוא מגלה כי אביו נעלם מדי פעם מן הבית. אבל אביו מכחיש. בינתיים הוא מתאהב בנערה מבית הספר, אבל זו לא ממש שמה עליו. לו ולחברו הטוב האריס יש חלום: לראות את הים ובמהלך הסרט יתחברו פתילי העלילה האלו ויובילו את תומאס לגילויים חדשים. סרטו הראשון של כוכב הקולנוע הצ'כי הצעיר ז'ירי מאדל, הוא דרמת התבגרות מוצלחת, המשלבת היטב בין אירועים רצינים לטון קליל, והתוצאה כובשת את הלב.

(91 דקות. צ'כית, תרגום לעברית ואנגלית).

* תחייה (הרפובליקה הצ'כית 2013)

בימוי: אליס נליס

משחק: בוליסלב פוליבקה, מירוסלב קרובוט

בשלהי השלטון הקומוניסטי להקת "סמוק" הייתה הדבר הגדול הבא של הרוק הצ'כי. חלפו ארבעים שנה, החברה נפגשים בהלוויית אשתו של הגיטריסט, מפה לשם מתברר שקמבק הוא לא רעיון רע. עכשיו רק צריך לשכנע אותם. "הופעות תוססות, דיאלוג שנון, קצב זריז, בלי לשכוח קצת חום, הומור אירוני שפונה גם לקהל מקומי וגם לקהל בינלאומי – והתוצאה: סרט מענג שזכה בהליכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל קרולבי וארי 2013" (אליסה סיימון, 'וראייטי').

(115 דקות. צ'כית, תרגום לעברית ואנגלית).

* מרקטה לזארובה (צ'כוסלובקיה 1967)

בימוי: פרנטישק ולאצ'יל

משחק: יוזף קמר, מגדה וסאריובה, נדה היינה, ירוסלב מוקה

"מרקטה לזארובה", אחת מאבני הדרך הנשכחות של הקולנוע העולמי, נבחר לסרט הצ'כי הטוב בכל הזמנים על ידי מבקרי הקולנוע והאליטה התרבותית של צ'כיה. הסרט הוא אפוס היסטורי סוער ורב עוצמה שמתרחש באמצע המאה ה-13 ועוקב אחר היריבות בין שני שבטים מתחרים: קוזליק ולזאר. בלב הסרט סיפור אהבתם של ניקולאס קוזליק ומרקטה לזארובה. פרנטישק ולאצ'יל (1999-1924) לא השתייך לגל החדש הצ'כי של שנות ה-60 ולא היה בוגר האקדמיה לקולנוע של פראג FAMU. הוא למד אמנות והחל את דרכו בבימוי סרטי בובות וסרטי תעודה. פרסומו הראשון בא עם הסרט התיעודי הפיוטי "שמיים מזכוכית" (1957) ובשנת 1960 ביים את סרטו העלילתי הארוך הראשון, "היונה הלבנה", שזכה בפרסים בפסטיבל ונציה.

(180 דקות, צ'כית, תרגום לאנגלית).

* ירח דבש (צ'כיה/סלובקיה 2013)

בימוי: יאן הרבק
משחק: אנה גיסלרובה, סטניסלאב מאחר, יז'י צ'רני, קריסטינה פויטובה

תרזה העדינה וראדים המאצ'ו נראים כמו זוג מושלם, וטקס החתונה שלהם בבית הכפר הציורי והרומנטי של הוריה של תרזה, הוא כל מה שכלה יכולה לצפות לו. הבעיות מתחילות בקבלת הפנים אחרי הטקס, כאשר בחור מסתורי מצטרף לחגיגה. נדמה שהוא חבר של החתן אבל תרזה לא מכירה אותו, ואם הוא יתעקש לעורר סודות מן העבר, ירח הדבש שלה יסתיים מהר מאוד.
"ירח דבש" (יחד עם סרטיו הקודמים של הבמאי "הוורד של קוואסאקי" ו"תמימות"), חותם טרילוגיה שבה מבקש יאן הרבק לעסוק בנושאים של אשמה ואפשרות למחילה. הוא מיטיב להעביר למסך את האירוניה והמורכבות של החיים ומגיש מלודרמה מלוטשת שבוחנת שאלות מוסריות, בלי לשפוט את גיבוריה. הסרט זכה בפרס הבימוי בפסטיבל קרולבי וארי 2013.

(102 דקות, צ'כית, תרגום לעברית ואנגלית).

(*צילומים: יח"צ)