חדשות - מחקר חדש שנערך באוניברסיטת חיפה מצא כי דוברי שתי שפות מצליחים ללמוד שפה שלישית ביתר קלות אתר נשים s
חברה הרשמה לאתר
היום באתר 13/11/2019
אימייל
סיסמא
פורטל נשים - iWomen
יצירת קשר    |   
דף הבית > חדשות > מחקר חדש שנערך באוניברסיטת חיפה מצא כי דוברי שתי שפות מצליחים ללמוד שפה שלישית ביתר קלות
  כתבות אחרונות
פד אינטימי מותאם אנטומית לחזה, DD Pad®

LeoMan מחדש בסדרת מוצרי הטיפוח לגברים של לאונרדו LeoMan מחדש בסדרת מוצרי הטיפוח לגברים של לאונרדו

אפליקציית Leo Touch פותחה והושקה ע"י חב' ליאונרדו קוסמטיקה

קולקציה מרהיבה לקראת החגים של גיל נויהאוס קולקציה מרהיבה לקראת החגים של גיל נויהאוס

חגיגת יום הולדת לגיל נויהאוס, מעצב העל הבינלאומי חגיגת יום הולדת לגיל נויהאוס, מעצב העל הבינלאומי

Tomas Maier הושק ברשת Tomas Maier הושק ברשת "משקפיים בשינקין"

אירוח סנא בחרמון - אצל סנאא אבו זיד במג'דל שאמס אירוח סנא בחרמון - אצל סנאא אבו זיד במג'דל שאמס

קולקציה חגיגית לקיץ 2017 ל'משקפיים בשינקין' קולקציה חגיגית לקיץ 2017 ל'משקפיים בשינקין'

אוריג'ינל פינגווין באירוע תל-אביבי נוצץ אוריג'ינל פינגווין באירוע תל-אביבי נוצץ

קולקציית אביב קיץ 2017 לבאקלס קולקציית אביב קיץ 2017 לבאקלס

מה הקשר בין מה הקשר בין "בת מצווש", חברות, אמהות ואהבת הארץ?

סוד הקסם של מוחסן מחמלבאף – החבר האמיתי של הקולנוע הישראלי סוד הקסם של מוחסן מחמלבאף – החבר האמיתי של הקולנוע הישראלי

שנת 'הקהל' ברובע היהודי בירושלים, בסימן אחדות ושוויון שנת 'הקהל' ברובע היהודי בירושלים, בסימן אחדות ושוויון

למה לי פמיניזם עכשיו? למה לי פמיניזם עכשיו?

המועצה להנצחת הרצל מצדיעה לנשים ציוניות המועצה להנצחת הרצל מצדיעה לנשים ציוניות

צלמי עיתון צלמי עיתון "ידיעות אחרונות" מציגים - עשור להתנתקות

צרצרפיס - הפעם בנושא 'קורות חיים' - הוכרזו הזוכים בתחרות 140 התווים של מפעל הפיס צרצרפיס - הפעם בנושא 'קורות חיים' - הוכרזו הזוכים בתחרות 140 התווים של מפעל הפיס

הכנס הבינלאומי ה-35 לגנאלוגיה יהודית, בירושלים הכנס הבינלאומי ה-35 לגנאלוגיה יהודית, בירושלים

נטע אריאל – אשת השנה תשע נטע אריאל – אשת השנה תשע"ה

טיפים מיוחדים ובטיחותיים לחימום בחורף טיפים מיוחדים ובטיחותיים לחימום בחורף

תרומת יהדות רומניה להתיישבות העובדת בישראל– גדולה, ענפה ומכובדת ! תרומת יהדות רומניה להתיישבות העובדת בישראל– גדולה, ענפה ומכובדת !

"טבע נאות" מככב בסרט "משחקי רעב - עורבני חקיין"

100 שנים לפתיחת ראינוע עדן בתל-אביב 100 שנים לפתיחת ראינוע עדן בתל-אביב

חורף חם חורף חם

פסטיבל YAD2 LIVE פסטיבל YAD2 LIVE

שבוע החלל העולמי בישראל שבוע החלל העולמי בישראל

משרד התרבות והספורט והתאחדות ענף הקולנוע גאים להציג: יום הקולנוע הישראלי משרד התרבות והספורט והתאחדות ענף הקולנוע גאים להציג: יום הקולנוע הישראלי" "

"אהבה בעיר הגדולה" - אתרים מדברים אהבה בת"א-יפו

מבצע מבצע "מחזירים את החופש לדרום"

מבלים את החופש הגדול עם סבא וסבתא בחדר משחקי מחשב אינטראקטיבי מבלים את החופש הגדול עם סבא וסבתא בחדר משחקי מחשב אינטראקטיבי

נשים, אוניברסיטאות אמריקאיות מובילות מחפשות אתכן! נשים, אוניברסיטאות אמריקאיות מובילות מחפשות אתכן!

עולמיא - אולם יוקרתי ונוף מלכותי עולמיא - אולם יוקרתי ונוף מלכותי

טיטאניק - תערוכת האוצרות הרשמית הגיעה לארץ! טיטאניק - תערוכת האוצרות הרשמית הגיעה לארץ!

"תל אביב - עיר הקודש", לילה לבן של 'תיקון שבועות' בבית העירייה

חברת חברת "CHIC תמרוקים" משיקה את סדרת "Friendly Sun"

"משתחווה ומודה" - ישראליות פטריוטית במיטבה

משואות בסימן נשי – גאווה נשית ישראל 2014 משואות בסימן נשי – גאווה נשית ישראל 2014

זכויות עדכניות לנרדפי הנאצים זכויות עדכניות לנרדפי הנאצים

רק כ- 7% מהספרות בישראל מונגשת לעיוורים: רק כ- 7% מהספרות בישראל מונגשת לעיוורים:

נשים ביום המדע נשים ביום המדע

שנת הנשים בהדלקת משואות יום העצמאות שנת הנשים בהדלקת משואות יום העצמאות

המלצה על הסידרה המלצה על הסידרה "דור מלחמה" - מהטלוויזיה הגרמנית לסינמטק ת"א

גברת גברת "רגע של עברית", רות אלמגור-רמון, זוכת פרס ראש הממשלה ללשון העברית

הבמה הרעיונית של א.מ.י.ר. בנושאי תרבות ותקשורת הבמה הרעיונית של א.מ.י.ר. בנושאי תרבות ותקשורת

את לא לבד! לכבוד היום הבינלאומי למאבק באלימות נגד נשים את לא לבד! לכבוד היום הבינלאומי למאבק באלימות נגד נשים

דו לשוניות תורמת בצורה משמעותית ליכולת הקוגניטיבית דו לשוניות תורמת בצורה משמעותית ליכולת הקוגניטיבית

כנס הנשים המנהיגות הבינלאומי בשיתוף האו כנס הנשים המנהיגות הבינלאומי בשיתוף האו"ם

לילך אשר-טופילסקי מונתה למנכ לילך אשר-טופילסקי מונתה למנכ"לית קבוצת דיסקונט

מצ'כיה באהבה - מקדמים התיירות ומחזקים הקשרים מצ'כיה באהבה - מקדמים התיירות ומחזקים הקשרים

שואה תיאטרון ומחול - יום עיון במכללה האקדמית גליל מערבי שואה תיאטרון ומחול - יום עיון במכללה האקדמית גליל מערבי

פריגת מחזירה עטרה ליושנה פריגת מחזירה עטרה ליושנה

כל הארץ כוכבים כוכבים כל הארץ כוכבים כוכבים

הקונגרס העולמי למדעי היהדות, התקיים באוניב' העברית הקונגרס העולמי למדעי היהדות, התקיים באוניב' העברית

ערב הוקרה של העדה הארמנית לחתן פרס ישראל – יעקב אחימאיר ערב הוקרה של העדה הארמנית לחתן פרס ישראל – יעקב אחימאיר

ט' באב - ט' באב - "הלילה לא לומדים תורה"

"רכבות" - תערוכת ענק ייחודית חדשה במתחם הרכבת בירושלים

שבים לעמק דותן - סיור ושיח לוחמים שבים לעמק דותן - סיור ושיח לוחמים

‏ ‏"חץ וקשת" בקיבוץ יד מרדכי

'הסנטרל פארק' של חולון 'הסנטרל פארק' של חולון

פד אינטימי מותאם אנטומית לחזה, DD Pad®

נערות ישראליות נערות ישראליות "סודקות את תקרת הזכוכית"

"גיבור תרבות - בית לכותבים"

אירועי שבוע העולה בירושלים 2012 בסימן עלייה צעירה אירועי שבוע העולה בירושלים 2012 בסימן עלייה צעירה

טור סיני - חווה אורגנית ופעילות ערכית טור סיני - חווה אורגנית ופעילות ערכית

'קשישות', אין כזה דבר.. 'קשישות', אין כזה דבר..

איך לשתף את הסביבה שעברת ניתוח להגדלת החזה איך לשתף את הסביבה שעברת ניתוח להגדלת החזה

חוגגים את ט חוגגים את ט"ו באב באווירת שנות ה-20

אדיבה גפן - סופרת, הכותבת על מה שהיא אוהבת לקרוא.. אדיבה גפן - סופרת, הכותבת על מה שהיא אוהבת לקרוא..

שר המדע והטכנולוגיה הגיע לברך את דוקטור פנינה נויבירט... שר המדע והטכנולוגיה הגיע לברך את דוקטור פנינה נויבירט...

חולקו פרסי היצירה בתחום הציונות חולקו פרסי היצירה בתחום הציונות

"יום כדור הארץ" - רואים את החושך

גמלה חודשית ליוצאי רומניה, לוב, תוניס, בולגריה ומדינות נוספות באירופה גמלה חודשית ליוצאי רומניה, לוב, תוניס, בולגריה ומדינות נוספות באירופה

איך להפוך את הגינה לחגיגה של ריחות נעימים? איך להפוך את הגינה לחגיגה של ריחות נעימים?

הרהורים על ה"סדר" ו"יציאת מצרים"

ד ד"ר נעמה גבע-זטורסקי, מדענית ישראלית צעירה, זכתה בפרס למען נשים במדע 2012

את נוהגת ? כל הכבוד! מסתבר שמגיעות לך הטבות ושירותים בביטוח הרכב את נוהגת ? כל הכבוד! מסתבר שמגיעות לך הטבות ושירותים בביטוח הרכב

הרהורים על זהות והזדהות, כי שם הוא מהות הרהורים על זהות והזדהות, כי שם הוא מהות

לא להדרת נשים!

אירועי ט אירועי ט"ו בשבט באשקלון, לא רק לילדים!

הרהורים לשנה אזרחית חדשה הרהורים לשנה אזרחית חדשה

"ראש חודש לבנות" - חגיגת נשים בחג החנוכה

מי שצופים בסרטים דרך האינטרנט משפיעים על תוכן הסרטים מי שצופים בסרטים דרך האינטרנט משפיעים על תוכן הסרטים

עולם המדיה כזירה עולם המדיה כזירה

Have a Dream - יום הפילוסופיה הבינלאומי Have a Dream - יום הפילוסופיה הבינלאומי

מוזילים עלויות- טיפים לאחזקה מוזלת יותר של משק הבית

המכללה האקדמית ספיר - רון בלב ומחשב ביד... המכללה האקדמית ספיר - רון בלב ומחשב ביד...

"הרהורים" לקראת ראש השנה

הרהורים על הרהורים על "סוף הקיץ"

ה - 1 בספטמבר : הרהורים על בחירות אישיות ה - 1 בספטמבר : הרהורים על בחירות אישיות

הרהורים על קיטורים וויתורים... הרהורים על קיטורים וויתורים...

שרון טייץ הישראלית תוכתר השבוע כנשיאת מעגל נשים העולמי שרון טייץ הישראלית תוכתר השבוע כנשיאת מעגל נשים העולמי

מכללת רידמן לרפואה משלימה ועמותת איילים מציעים מגורים לסטודנטים בעבור 300 ₪ לחודש מכללת רידמן לרפואה משלימה ועמותת איילים מציעים מגורים לסטודנטים בעבור 300 ₪ לחודש

שיתוף פעולה נשי בואדי עארה שיתוף פעולה נשי בואדי עארה

לחשוב ירוק אקולוגי לחשוב ירוק אקולוגי

ל ל"ג בעומר : טיפים לבטיחות בצלייה "על האש"

נמנעה כניסתה של ח נמנעה כניסתה של ח"כ אנסטסיה מיכאלי לאוניברסיטת חיפה

משרד התרבות והספורט מזמין את הציבור לחגוג חינם עצמאות באתרי המורשת משרד התרבות והספורט מזמין את הציבור לחגוג חינם עצמאות באתרי המורשת

רשת חברתית - מוכנות למהפכה? רשת חברתית - מוכנות למהפכה?

אתר פתוח בשבת אתר פתוח בשבת

גינה מטופחת מתחילה מקרקע בריאה גינה מטופחת מתחילה מקרקע בריאה

  לכתבות נוספות ליחצו כאן




שתפו בפייסבוק

מחקר חדש שנערך באוניברסיטת חיפה מצא כי דוברי שתי שפות מצליחים ללמוד שפה שלישית ביתר קלות

מאת: איריס לקנר

*עוד התברר במחקר כי דוברי רוסית כשפת אם שלטו טוב יותר בעברית בהשוואה לדוברי עברית כשפת אם. "למידת שפת האם ושימורה לא בא על חשבון לימוד שפה נוספת, אלא מדובר בהפך הגמור: הרוסית רק מחזקת את העברית והשליטה בשתי שפות אלו משפרת את המיומנות והשליטה באנגלית", ציינו החוקרים*.



דוברי שתי שפות מצליחים ללמוד שפה שלישית ביתר קלות, כך עולה ממחקר חדש שנערך באוניברסיטת חיפה בראשותו של פרופסור סלים אבו-רביעה ואקטרינה סניצקי מהחוג לחינוך מיוחד.

המחקר ביקש לבדוק את מידת התרומה שבידיעת שתי שפות ללמידת שפה שלישית. החוקרים שיערו כי ידיעת שתי שפות שאחת מהן רוסית והשנייה עברית, מסייעת להפגנת שליטה טובה יותר בלימודי אנגלית כשפה שלישית, זאת בהשוואה לתלמידים שלהם שליטה בשפה אחת, העברית.

במחקר השתתפו שתי קבוצות שנבחרו מתוך מדגם מייצג של ילדים וילדות בישראל מכיתה ו' הלומדים את השפה האנגלית כשפה זרה. בקבוצה הראשונה היו 40 תלמידים, עולים מברית-המועצות לשעבר, שרוסית היא שפת אמם והעברית היא השפה השנייה שלהם. הקבוצה השנייה כללה 42 תלמידים דוברי עברית בלבד כשפת אם, הלומדים את שפת האנגלית כשפה שנייה במסגרת לימודי בית הספר.

הניסוי כלל שני סוגי מפגשים: מפגש קבוצתי ומפגש עם כל ילד בנפרד. במפגש הקבוצתי נערכו מבחני אסטרטגיות קריאה, מבחני היכרות עם חוקי מערכות הכתב של כל שפה והועברו שאלונים אישיים. במסגרת המפגשים האישיים עם התלמידים, החוקרים העבירו את המבחנים בשפות העברית והאנגלית לקבוצת דוברי השפה העברית בלבד, ואותם המבחנים בדיוק רק בתוספת השפה הרוסית, גם לקבוצת דוברי הרוסית כשפת-אם. החוקרים השוו והצליבו בין תוצאות מבחני המפגש האישי הראשון לתוצאות המפגש האישי השני.

מהממצאים עולה כי בקרב התלמידים ששפת אימם הייתה רוסית נמצאה רמת שליטה טובה יותר לא רק בשפה הנרכשת, אנגלית, אלא גם בעברית באחוז גבוה בהרבה (ממוצע הפער הכולל של כל המבחנים מגיע ליותר מ-13%). בנוסף על כך, במבחנים מסוימים הפער בשליטה בשפה האנגלית היה גבוה עוד יותר לטובת דוברי הרוסית: במטלת כתיב הפער היה מעל 20%, במבחני ידע אורתוגרפי הפער עמד על 22% ובמבחני ידע מורפולוגי הפער נסק ל-35%. במבחן האינטליגנציה (Raven) הפער עמד על יותר מ-7% לטובת דוברי הרוסית כשפת אם. לדברי החוקרים, ממצא זה מעיד כי ככל שנלמד יותר שפות, כך נהייה יותר אינטליגנטים.

עוד הם הוסיפו כי מהעובדה שדוברי הרוסית כשפת אם שלטו בעברית בצורה טובה יותר מדוברי העברית כשפת אם ניתן להסיק שלמידת שפת האם ושימורה לא בא על חשבון לימוד שפה נוספת - העברית - אלא מדובר בהפך הגמור: הרוסית רק מחזקת את העברית והשליטה בשתי שפות אלו משפרת את המיומנות והשליטה בשפה השלישית.

"ידיעה של מספר שפות משפרת את השליטה בשפות האם. זה מפני ששפות מחזקות אחת את השנייה, והמיומנויות מתחזקות יותר באספקטים הפונולוגיים, מורפולוגיים, והתחביריים. מיומנויות אלה הן הבסיס ההכרחי ליכולת רכישת הקריאה. עוד עולה ממצאי מחקר זה כי מעבר המיומנויות משפה לשפה היא פונקציה קוגניטיבית חשובה שמקלה עלינו את תהליך הלמידה ומראה בצורה ברורה שחינוך תלת לשוני עדיף שיעשה מגיל צעיר ובהתנסויות אמיתיות מובנות היטב", סיכם פרופ' אבו-רביעה.



נוצר: 1/30/2011 11:02:00 AM

זכויות נשים גרסה להדפסה בעיקר נשים שלח לחבר
רק נשים